On ne dit pas:
cái nhà cửa (nhà cửa “logement”) chi,ếc quần áo (quần áo “vêtements”) con trâu bò (trâu bò “buffle + boeuf”)